Te ayudo en español con tus papeles, tu CDL y tu negocio.Help with your paperwork, your CDL and your business, in Spanish or English.
Soy Jesús, de aquí del Inland Empire. Todo por WhatsApp o correo, sin llamadas y sin vernos. Te digo el precio antes, sin sorpresas.I'm Jesús, from right here in the Inland Empire. Everything by WhatsApp or email. No calls, no meetings. I tell you the price up front, no surprises.
💬 Escríbeme por WhatsApp 💬 Message me on WhatsApp(951) 595-7884 · Solo mensajes y notas de voz, no contesto llamadas.(951) 595-7884 · Messages and voice notes only, I don't take calls.
🚛 ¿Vas por tu CDL?🚛 Going for your CDL?
Soy chofer con Clase A, con dobles/triples, tanque y hazmat. Hice guías en español para que estudies desde tu celular, a tu ritmo. En California el examen escrito lo puedes tomar en español, pero el examen de manejo y la revisión de inglés son en inglés. Por eso los paquetes traen las palabras clave en inglés.I'm a Class A driver with doubles/triples, tanker and hazmat. I made study guides in Spanish so you can study on your phone, at your own pace. In California you can take the written test in Spanish, but the driving test and the English check are in English. That's why the packs come with the key words in English.
Preguntas de práctica al estilo del examen, basadas en el manual del DMV de California. Las escribo yo; no son las preguntas reales del DMV. No te garantizo que pases. No reemplaza la escuela de manejo ni el entrenamiento ELDT obligatorio.DMV-style practice questions based on the California DMV handbook. I write them myself; they're not the real DMV questions. I can't guarantee you'll pass. This doesn't replace driving school or required ELDT training.
Pídeme la muestra gratis Get the free sample🗣️ ¿Te pone nervioso el inglés en la parada DOT?🗣️ Nervous about English at a DOT stop?
Hoy los oficiales checan que el chofer pueda contestar en inglés, y en California el DMV hace una revisión de inglés hablado antes del examen de manejo del CDL. Mejor practícalo antes de que te toque.Officers now check that drivers can answer in English, and in California the DMV does a spoken English check before the CDL driving test. Better to practice before it's your turn.
Es solo práctica, con preguntas típicas al estilo de la revisión. No garantizo que pases. No es un curso del DOT ni está aprobado por el DOT o la FMCSA. Graba tus notas de voz solo cuando estés estacionado, nunca manejando.It's practice only, with common questions in the style of the check. No pass guarantee. Not a DOT course and not approved by DOT or FMCSA. Only record voice notes when you're parked, never while driving.
Quiero practicar I want to practice📄 Papeles del día a día📄 Everyday paperwork
¿Te llegó una carta en inglés y no sabes qué hacer? ¿Tienes que llenar un papel y no le entiendes? Mándame foto y te ayudo.Got a letter in English and not sure what to do? Have a form to fill out that doesn't make sense? Send me a picture and I'll help.
Cómo funcionaHow it works
- Me mandas foto de tu carta o papel por WhatsApp.You send me a picture of your letter or form on WhatsApp.
- Te digo el precio y me pagas por Zelle o Cash App.I tell you the price and you pay by Zelle or Cash App.
- Te lo regreso lleno. Tú lo firmas en tu celular y lo mandas.I send it back filled in. You sign it on your phone and send it in.
🔒 Nunca me mandes tu número de Seguro Social. Te dejo esa cajita en blanco y tú lo escribes en tu celular. Al terminar, borro el chat, las fotos y los correos.Never send me your Social Security number. I leave that box blank and you type it in on your phone. When we're done, I delete the chat, the photos and the emails.
Precios para empezar; pueden cambiar. Te digo el precio exacto antes. No te puedo garantizar que te aprueben.Starting prices, subject to change. I tell you the exact price before we start. I can't guarantee any approval.
Mándame foto de tu papel Send me your form🏪 Tu negocio en línea🏪 Get your business online
¿Tienes un negocio y tus clientes no te encuentran en Google? ¿Tu menú o tus flyers nomás están en un idioma? Le ayudo a negocios chiquitos, todo por mensaje.Do you have a business that people can't find on Google? Is your menu or flyer only in one language? I help small businesses, all by message.
2 cambios incluidos en cada diseño. Tus cuentas siempre son tuyas y nunca te pido contraseñas. No prometo más clientes ni un lugar en Google; te dejo tu negocio bien presentado y fácil de encontrar. No traduzco documentos legales, médicos, de migración ni de corte.2 revisions included on every design. Your accounts are always yours and I never ask for passwords. I don't promise more customers or a spot on Google; I leave your business looking good and easy to find. I don't translate legal, medical, immigration or court documents.
Platiquemos de tu negocio Let's talk about your businessLo que no hagoWhat I don't do
No soy abogado ni notario. No hago trámites de inmigración, de corte ni taxes, y no doy consejos legales. Para ayuda legal gratis, llama al 211 y te dicen a dónde ir.I'm not a lawyer or a notary. I don't do immigration, court or tax work, and I don't give legal advice. For free legal help, call 211 and they'll point you in the right direction.
Por qué hago estoWhy I do this
Estamos en el negocio de la gente. Todo lo que hacemos, desde ayudarle a un chofer a sacar su CDL, hasta poner en línea el negocito de una familia, o hacer un juguete que hace reír a un niño, se trata de tratar bien a la gente y ayudarla a salir adelante. Hablamos su idioma, hablamos claro y estamos presentes para nuestra comunidad del Inland Empire.We're in the business of people. Everything we do, from helping a driver pass his CDL, to getting a family's small business online, to making a toy that makes a kid laugh, comes down to treating people right and helping them get ahead. We speak their language, we keep it real, and we show up for our community in the Inland Empire.
EscríbemeGet in touch
- 💬 WhatsApp o texto (solo mensajes):WhatsApp or text (messages only): (951) 595-7884
- ✉️ Correo:Email: ayudafacilconjesusm@gmail.com
- 💵 Pago por Zelle o Cash AppPay by Zelle or Cash App
- 📍 Servicio local · Inland Empire, CALocal service · Inland Empire, CA